1 00:00:06,440 --> 00:00:12,810 (Getranscribeerd door TurboScribe. Ga onbeperkt om dit bericht te verwijderen.) Het kostte me slechts 20 minuten om te gaan 2 00:00:12,810 --> 00:00:13,690 drie blokken. 3 00:00:14,150 --> 00:00:16,130 Een of andere idioot springt van een gebouw wanneer a 4 00:00:16,130 --> 00:00:17,910 De politie zorgt ervoor dat het verkeer alle kanten op gaat. 5 00:00:18,430 --> 00:00:19,690 Ik bedoel, in godsnaam, als je wilt 6 00:00:19,690 --> 00:00:21,410 pleeg zelfmoord, weet je, zorg dat je tenminste de 7 00:00:21,410 --> 00:00:23,590 fatsoen om te wachten tot na de spits. 8 00:00:30,910 --> 00:00:32,310 Waar ben je geweest? 9 00:00:32,330 --> 00:00:33,630 Ik ben hier tegen mezelf aan het praten. 10 00:00:34,190 --> 00:00:35,570 Het moet fijn zijn om iemand te hebben 11 00:00:35,570 --> 00:00:37,030 om het eens met u eens te zijn voor een verandering. 12 00:00:38,630 --> 00:00:39,870 Dus doe me nu een plezier en blijf 13 00:00:39,870 --> 00:00:41,410 tegen jezelf praten, want ik moet proppen 14 00:00:41,410 --> 00:00:42,710 voor een psychologietest. 15 00:00:43,250 --> 00:00:44,250 Psychologie, oké. 16 00:00:44,630 --> 00:00:45,670 Hoe moeilijk kan het zijn? 17 00:00:45,950 --> 00:00:46,250 Hoog. 18 00:00:46,650 --> 00:00:47,490 Je haat je moeder. 19 00:00:47,850 --> 00:00:48,770 Dat zal 100 dollar zijn. 20 00:00:50,070 --> 00:00:52,230 In tegenstelling tot veel rust krijgen en 21 00:00:52,230 --> 00:00:53,910 drink veel vocht, dat zijn er 150. 22 00:00:56,150 --> 00:00:57,950 Als u mij nu wilt excuseren, deze kerel van Brad 23 00:00:57,950 --> 00:00:58,890 komen om mij te helpen studeren. 24 00:00:58,970 --> 00:01:00,210 Hij studeert psychologie. 25 00:01:00,870 --> 00:01:02,810 Oh, Brad, de hoofdpsycholoog, hè? 26 00:01:02,810 --> 00:01:03,690 Laat me raden. 27 00:01:03,890 --> 00:01:07,790 Lang haar, sandalen, dat pretentieuze studenteje 28 00:01:07,790 --> 00:01:09,690 grijns die je wilt wegslaan met een 29 00:01:09,690 --> 00:01:10,390 honkbalknuppel? 30 00:01:11,270 --> 00:01:13,210 Goh, Becker, je hebt hem nog nooit ontmoet. 31 00:01:13,310 --> 00:01:14,410 Het is alsof je hem vooraf haat. 32 00:01:14,710 --> 00:01:15,550 Bespaart tijd. 33 00:01:16,850 --> 00:01:18,390 En zodat je het weet, de enige reden 34 00:01:18,390 --> 00:01:19,670 waarom hij je helpt, is omdat hij dat wil 35 00:01:19,670 --> 00:01:20,530 om bij je te slapen. 36 00:01:21,070 --> 00:01:23,090 Waarom zou je zoiets zeggen? 37 00:01:23,230 --> 00:01:24,310 Hij is een student. 38 00:01:24,550 --> 00:01:26,550 Kortom, dat is een penis met een rugzak. 39 00:01:29,090 --> 00:01:29,530 John. 40 00:01:30,090 --> 00:01:31,110 Ik ben blij dat je er bent. 41 00:01:31,110 --> 00:01:33,450 Luister, denk je dat je mij kunt uitknijpen? 42 00:01:33,450 --> 00:01:34,350 in voor een fysieke vandaag? 43 00:01:34,730 --> 00:01:35,470 Ja, dat denk ik wel. 44 00:01:35,510 --> 00:01:35,950 Wat is er mis? 45 00:01:36,270 --> 00:01:38,050 Ik denk dat ik er misschien wel een paar tegenkom 46 00:01:38,050 --> 00:01:38,710 gezondheidsproblemen. 47 00:01:38,790 --> 00:01:40,410 Zie je, ik heb een meisje ontmoet die er dol op is 48 00:01:40,410 --> 00:01:41,150 astrologie, toch? 49 00:01:41,270 --> 00:01:42,110 Ze vertelde me dat... 50 00:01:42,110 --> 00:01:42,830 Astrologie? 51 00:01:42,970 --> 00:01:44,550 O, gefeliciteerd, toch? 52 00:01:44,850 --> 00:01:46,510 De psychologie is zojuist een stap verder gegaan. 53 00:01:47,570 --> 00:01:50,270 Becker, astrologie gaat duizenden jaren terug. 54 00:01:50,490 --> 00:01:52,650 Duizenden jaren geleden schijten mensen erin 55 00:01:52,650 --> 00:01:53,190 hun hoeden. 56 00:01:54,350 --> 00:01:56,830 Het is gewoon weer een stom systeem gemaakt door de 57 00:01:56,830 --> 00:01:59,270 kleingeestig om te gaan met de complexiteit van 58 00:01:59,270 --> 00:01:59,890 menselijk leven. 59 00:01:59,890 --> 00:02:02,050 Omdat het gemakkelijker is dan zelf na te denken 60 00:02:02,050 --> 00:02:03,630 om te geloven dat ons lot wordt bepaald door 61 00:02:03,630 --> 00:02:07,130 een of andere grote apocalyptische voodoo-aap in de lucht. 62 00:02:11,370 --> 00:02:12,550 Zie je wat je deed? 63 00:02:12,990 --> 00:02:14,410 Het enige dat ik weet is dat er veel is 64 00:02:14,410 --> 00:02:15,850 van slechte juju daarbuiten, en dat kan ik niet 65 00:02:15,850 --> 00:02:16,650 zie het al aankomen. 66 00:02:16,950 --> 00:02:18,050 Ga je mij helpen of niet? 67 00:02:19,010 --> 00:02:19,530 Prima. 68 00:02:20,070 --> 00:02:21,350 Kom rond de middag langs. 69 00:02:21,930 --> 00:02:24,370 Dat is wanneer de zonnegod Ra heeft getrokken 70 00:02:24,370 --> 00:02:26,530 zijn strijdwagen halverwege de lucht. 71 00:02:36,190 --> 00:02:38,450 Oké, we hebben maar een paar afspraken, dus 72 00:02:38,450 --> 00:02:39,410 het zou behoorlijk stil moeten zijn. 73 00:02:39,670 --> 00:02:40,530 Ja, Margaretha. 74 00:02:40,750 --> 00:02:42,510 En je weet dat Walter Jackson op je wacht 75 00:02:42,510 --> 00:02:42,950 kamer één. 76 00:02:43,710 --> 00:02:44,430 Ja, Margaretha. 77 00:02:44,510 --> 00:02:46,470 En de voorraden komen later binnen 78 00:02:46,470 --> 00:02:47,030 ochtend toch? 79 00:02:47,210 --> 00:02:48,890 Ja, ja, en ja, Margaretha. 80 00:02:49,030 --> 00:02:50,530 God, je hoeft mij niet alles te vertellen 81 00:02:50,530 --> 00:02:51,810 zoals een miljoen keer. 82 00:02:52,350 --> 00:02:53,910 Heb je de slotenmaker gebeld om het probleem te verhelpen? 83 00:02:53,910 --> 00:02:54,390 badkamerdeur? 84 00:02:55,550 --> 00:02:57,630 Als je al weggaat, zou ik dat misschien kunnen doen 85 00:02:57,630 --> 00:02:58,530 kom er maar eens aan toe. 86 00:02:58,590 --> 00:02:59,870 Kom op, de advocaat zei dat het moest 87 00:02:59,870 --> 00:02:59,970 gaan. 88 00:02:59,970 --> 00:03:01,510 Je moet precies in zijn kantoor zijn 89 00:03:01,510 --> 00:03:02,130 om tien uur. 90 00:03:02,230 --> 00:03:04,170 Ik heb hier gewoon geen goed gevoel bij. 91 00:03:04,290 --> 00:03:06,190 Evelyn Crane was gewoon een patiënt die ik kreeg 92 00:03:06,190 --> 00:03:06,830 vriendelijk mee. 93 00:03:07,090 --> 00:03:08,950 Waarom zou ze mij in haar testament vermelden? 94 00:03:09,210 --> 00:03:09,850 Wat maakt het uit? 95 00:03:10,250 --> 00:03:12,290 Het belangrijkste is dat je aardig was 96 00:03:12,290 --> 00:03:14,070 iemand, en gelukkig zijn ze gestorven. 97 00:03:15,690 --> 00:03:16,570 Denk er eens over na. 98 00:03:16,590 --> 00:03:17,750 Je zou rijk terug kunnen komen. 99 00:03:17,990 --> 00:03:19,910 Als ik rijk terug kan komen, ben ik dat niet 100 00:03:19,910 --> 00:03:20,550 terugkomen. 101 00:03:24,630 --> 00:03:26,570 Walter, leuk je weer te zien. 102 00:03:27,650 --> 00:03:28,330 Nieuwe schoenen? 103 00:03:28,330 --> 00:03:29,550 De linker. 104 00:03:32,810 --> 00:03:33,950 Dus hoe voel je je? 105 00:03:34,530 --> 00:03:36,310 Goed, maar dat is het probleem. 106 00:03:36,710 --> 00:03:38,770 Ik heb dit artikel gelezen over mensen die dat niet kunnen 107 00:03:38,770 --> 00:03:41,150 Ik voel pijn en ik voel me de laatste tijd prima. 108 00:03:41,430 --> 00:03:43,350 Dus het zette me aan het denken: wat als ik dat wel ben 109 00:03:43,350 --> 00:03:44,030 een van die mensen? 110 00:03:44,490 --> 00:03:46,490 Ik bedoel, ik zou ondragelijke pijn kunnen hebben 111 00:03:46,490 --> 00:03:47,770 nu en ik weet het niet eens. 112 00:03:52,450 --> 00:03:55,610 Walter, die aandoening heet ondergevoeligheid, en ik 113 00:03:55,610 --> 00:03:56,870 Twijfel ernstig of je het hebt. 114 00:03:56,870 --> 00:03:58,930 Nou, ik wil het graag zeker weten. 115 00:03:59,070 --> 00:04:00,410 Is er niet een soort test die je kunt doen? 116 00:04:00,410 --> 00:04:00,690 rennen? 117 00:04:01,930 --> 00:04:02,590 O, jongen. 118 00:04:05,010 --> 00:04:05,410 Oei! 119 00:04:07,930 --> 00:04:09,650 O, godzijdank. 120 00:04:11,330 --> 00:04:12,590 Altijd leuk je te zien, Walter. 121 00:04:12,610 --> 00:04:13,990 Oh, maar wat als ik dat wel krijg? 122 00:04:13,990 --> 00:04:14,410 ziekte? 123 00:04:14,510 --> 00:04:15,170 Hoe zal ik het weten? 124 00:04:16,670 --> 00:04:17,510 Oké, hier. 125 00:04:18,630 --> 00:04:19,649 Testkit voor thuis. 126 00:04:25,530 --> 00:04:25,850 Hoi. 127 00:04:27,190 --> 00:04:28,170 Medische voorziening zonder hoofd. 128 00:04:28,910 --> 00:04:29,770 Wil je ze allemaal hier hebben? 129 00:04:30,730 --> 00:04:32,250 Nee, nee, waarom verlaat je de truck niet 130 00:04:32,250 --> 00:04:33,630 een paar maanden buiten? 131 00:04:33,710 --> 00:04:35,010 Als ik iets wil, ga ik gewoon naar buiten 132 00:04:35,010 --> 00:04:35,490 en krijg het. 133 00:04:38,490 --> 00:04:38,810 Oké. 134 00:04:40,230 --> 00:04:40,550 Slim. 135 00:04:42,550 --> 00:04:43,810 Linda, ik ga lunchen. 136 00:04:45,190 --> 00:04:47,890 Oh, heeft Margaret eraan gedacht een slotenmaker te bellen? 137 00:04:49,650 --> 00:04:51,970 Oh, uh, ze moet het vergeten zijn. 138 00:04:52,610 --> 00:04:53,950 Als je weet wat ik altijd zeg 139 00:04:53,950 --> 00:04:56,310 wil je dat iets goed gedaan wordt, doe het dan zelf. 140 00:05:00,350 --> 00:05:01,750 Oh, wil je dat ik het doe? 141 00:05:03,010 --> 00:05:04,390 Ik ga er meteen mee aan de slag. 142 00:05:07,370 --> 00:05:07,850 Oké. 143 00:05:08,610 --> 00:05:08,830 Oeh! 144 00:05:12,770 --> 00:05:15,570 Slotenmaker, slotenmaker, liefdeslampen. 145 00:05:15,750 --> 00:05:18,610 Oeh, ik zocht er al eentje. 146 00:05:21,250 --> 00:05:21,670 Oeh! 147 00:05:27,170 --> 00:05:28,750 Sorry dat ik u liet wachten, mevrouw Whitehorn. 148 00:05:29,310 --> 00:05:31,090 Evelyns zus is net gearriveerd, dus we kunnen beginnen. 149 00:05:31,350 --> 00:05:32,470 Ik wist niet dat ze een zus had. 150 00:05:33,010 --> 00:05:34,090 Oké, laten we dit doen. 151 00:05:34,410 --> 00:05:36,430 Ik moet de shuttle naar Atlantic City halen. 152 00:05:36,890 --> 00:05:38,410 En als ik te laat ben voor dat buffet, allemaal 153 00:05:38,410 --> 00:05:40,270 die oude cockers kauwen alle garnalen weg. 154 00:05:41,530 --> 00:05:44,690 Oh, mijn God, je lijkt precies op Evelyn. 155 00:05:45,190 --> 00:05:47,350 Nou, we waren een eeneiige tweeling, dus dat is de 156 00:05:47,350 --> 00:05:48,930 allereerste keer dat ik dat ooit hoorde. 157 00:05:49,810 --> 00:05:50,510 Wie ben je? 158 00:05:51,010 --> 00:05:52,190 Dit is Margaret Wyborn. 159 00:05:52,250 --> 00:05:53,450 Je zus vermeldde haar in het testament. 160 00:05:53,930 --> 00:05:55,550 Het spijt me heel erg voor je verlies. 161 00:05:55,970 --> 00:05:57,190 Nou, ik heb nog niets verloren. 162 00:05:57,550 --> 00:05:58,770 Laten we eerst het testament horen. 163 00:05:59,210 --> 00:06:01,010 Eigenlijk zal er geen lezing als zodanig plaatsvinden. 164 00:06:01,750 --> 00:06:03,630 Mevrouw Crane nam haar laatste wensen op band op. 165 00:06:04,270 --> 00:06:05,110 Dat is mijn zus. 166 00:06:05,750 --> 00:06:07,930 Zelfs als ze dood is, is ze een enorme pijn 167 00:06:07,930 --> 00:06:08,610 in de kont. 168 00:06:10,050 --> 00:06:11,550 Bovendien zit het in de familie. 169 00:06:14,510 --> 00:06:17,810 Het naderen van het einde van iemands leven brengt terug 170 00:06:17,810 --> 00:06:19,970 golven van aangrijpende herinneringen. 171 00:06:21,210 --> 00:06:22,950 Maar waar te beginnen? 172 00:06:23,770 --> 00:06:25,570 Hoe zit het met waar je sterft en verdeelt 173 00:06:25,570 --> 00:06:26,190 jouw spullen? 174 00:06:28,070 --> 00:06:29,810 Waarom niet in het begin? 175 00:06:31,090 --> 00:06:33,570 Ze zeggen dat de dag dat ik geboren werd, was 176 00:06:33,570 --> 00:06:35,430 de heetste dag in juli. 177 00:06:36,190 --> 00:06:37,210 O God. 178 00:06:39,150 --> 00:06:41,170 Nou, ik denk dat je die garnalen wel kunt kussen 179 00:06:41,170 --> 00:06:41,530 tot ziens. 180 00:06:47,010 --> 00:06:49,090 Hé, Rood. 181 00:06:51,330 --> 00:06:53,710 Nou ja, alle echt stijlvolle plekken hebben kreeften 182 00:06:53,710 --> 00:06:54,230 in een tank. 183 00:06:54,330 --> 00:06:56,110 Ik veronderstel dat ratten in een doos zouden kunnen vangen 184 00:06:56,110 --> 00:06:56,370 op. 185 00:06:58,050 --> 00:06:59,230 Wilde je iets? 186 00:06:59,570 --> 00:07:00,730 Ik wilde een hamburger eten, maar... 187 00:07:00,730 --> 00:07:02,870 laten we zeggen: zeker koffie en een muffin 188 00:07:02,870 --> 00:07:03,290 ging. 189 00:07:04,530 --> 00:07:05,170 Help mij overeind. 190 00:07:06,430 --> 00:07:08,070 Ik kan niet geloven in deze tijd, 191 00:07:08,130 --> 00:07:10,390 Je gebruikt nog steeds ratten om psychologie te studeren. 192 00:07:10,790 --> 00:07:11,510 Wil je meer leren over ratten? 193 00:07:11,510 --> 00:07:12,390 Als je meer wilt weten over mensen, gebruik dan 194 00:07:12,390 --> 00:07:12,830 mensen. 195 00:07:13,110 --> 00:07:14,430 Ik bedoel, we hebben een stad vol 196 00:07:14,430 --> 00:07:16,290 daklozen en veel metrotunnels. 197 00:07:17,970 --> 00:07:18,810 Dus, wie is het kind? 198 00:07:19,350 --> 00:07:20,590 Dat is Brad, mijn studiepartner. 199 00:07:21,110 --> 00:07:21,730 Is dat Brad? 200 00:07:22,510 --> 00:07:23,950 Oh, kom op, Red, ze is een embryo. 201 00:07:26,090 --> 00:07:26,810 Begin niet. 202 00:07:27,470 --> 00:07:28,570 En trouwens, dat kon jij niet zijn 203 00:07:28,570 --> 00:07:29,330 meer fout aan hem. 204 00:07:29,370 --> 00:07:31,050 Je zei dat hij mij zou aanvallen, en dat deed hij ook 205 00:07:31,050 --> 00:07:31,850 een perfecte heer geweest. 206 00:07:32,030 --> 00:07:33,670 Natuurlijk is hij niet in jou geïnteresseerd. 207 00:07:33,870 --> 00:07:35,310 Je bent een beetje, wat is het woord dat ik ben 208 00:07:35,310 --> 00:07:35,950 hier zoeken? 209 00:07:36,170 --> 00:07:37,190 O ja, oud. 210 00:07:38,410 --> 00:07:39,290 Wat zei je? 211 00:07:39,290 --> 00:07:42,110 Sorry, oma, ik zei dat u een beetje... 212 00:07:42,110 --> 00:07:43,970 Ik ben niet te oud. 213 00:07:44,690 --> 00:07:47,250 Jongens van zijn leeftijd fantaseren over vrouwen zoals ik. 214 00:07:47,530 --> 00:07:49,070 Vrouwen die... 215 00:07:49,070 --> 00:07:49,290 Oud? 216 00:07:49,590 --> 00:07:49,890 Nee. 217 00:07:50,190 --> 00:07:50,510 Volwassen? 218 00:07:50,770 --> 00:07:50,930 Nee. 219 00:07:51,150 --> 00:07:51,490 Doorgewinterd? 220 00:07:51,550 --> 00:07:51,750 Nee. 221 00:07:51,890 --> 00:07:52,370 Ervaren? 222 00:07:52,410 --> 00:07:52,690 Nee. 223 00:07:52,770 --> 00:07:53,390 Ben je in de buurt geweest? 224 00:07:53,490 --> 00:07:53,870 Nee. 225 00:07:56,590 --> 00:07:57,070 Verfijnd. 226 00:07:57,770 --> 00:07:58,770 Ja, dat is het. 227 00:07:59,670 --> 00:08:01,390 Trouwens, je hebt een kleine hamburger 228 00:08:01,390 --> 00:08:02,430 zit daar in je haar. 229 00:08:03,210 --> 00:08:04,910 Hij vindt mij niet te oud. 230 00:08:06,250 --> 00:08:07,790 Als ik hem ook maar het kleinste beetje betaalde 231 00:08:07,790 --> 00:08:09,590 aandacht, hij zou me volgen als een 232 00:08:09,590 --> 00:08:10,090 puppy hond. 233 00:08:10,250 --> 00:08:11,810 Dat komt omdat je nog een kleine hamburger hebt 234 00:08:11,810 --> 00:08:12,390 daar. 235 00:08:13,790 --> 00:08:14,290 Het gesprek is voorbij. 236 00:08:14,490 --> 00:08:15,070 Hier is je eten. 237 00:08:15,330 --> 00:08:16,370 Als je geen woord meer zegt, is het aan 238 00:08:16,370 --> 00:08:16,790 het huis. 239 00:08:19,190 --> 00:08:20,410 Veel te oud voor hem. 240 00:08:36,740 --> 00:08:38,820 Oh, Linda, kan ik je even zien? 241 00:08:38,820 --> 00:08:39,460 ten tweede, alstublieft? 242 00:08:39,460 --> 00:08:40,860 Eh, oké. 243 00:08:47,460 --> 00:08:48,960 Waar ben je? 244 00:08:49,380 --> 00:08:50,080 Hier. 245 00:08:53,400 --> 00:08:54,040 Waar? 246 00:08:54,640 --> 00:08:55,800 Ik ben hier. 247 00:08:56,360 --> 00:08:57,260 Wel, waar de... 248 00:08:57,260 --> 00:08:58,440 Ontmoet mij in de keuken. 249 00:09:02,400 --> 00:09:04,180 Oké, hier is het punt. 250 00:09:04,560 --> 00:09:06,100 Er was een kleine verwarring bij ons 251 00:09:06,100 --> 00:09:06,840 bestelling leveren. 252 00:09:07,320 --> 00:09:08,800 20.000 spuiten? 253 00:09:08,860 --> 00:09:10,280 Dat hadden er 200 moeten zijn. 254 00:09:10,500 --> 00:09:12,120 50.000 tongspatels? 255 00:09:12,120 --> 00:09:13,740 Dat hadden er 500 moeten zijn. 256 00:09:13,980 --> 00:09:14,120 Zie je? 257 00:09:14,220 --> 00:09:15,120 Dat zijn geen nullen. 258 00:09:15,460 --> 00:09:17,260 Ik was aan het tekenen, en ik denk dat ik klein ben 259 00:09:17,260 --> 00:09:19,520 maangezichten zien er voor hen uit als nullen 260 00:09:19,520 --> 00:09:20,380 Ik heb het gefaxt. 261 00:09:20,400 --> 00:09:21,960 Waarom heb je het de bezorger niet verteld? 262 00:09:21,960 --> 00:09:23,140 gewoon alles weghalen? 263 00:09:23,340 --> 00:09:24,360 Dat heb ik gehoord. 264 00:09:26,540 --> 00:09:27,960 Oké, hier is het andere. 265 00:09:28,540 --> 00:09:30,620 Voordat de bezorger vertrok, gebruikte hij de 266 00:09:30,620 --> 00:09:32,140 badkamer, en het slot zat vast. 267 00:09:32,200 --> 00:09:33,600 Dus zelfs als hij het wel wilde meenemen 268 00:09:33,600 --> 00:09:35,360 het weg, wat hij niet deed omdat jij boos was 269 00:09:35,360 --> 00:09:36,740 hem af, dat kon hij niet. 270 00:09:37,120 --> 00:09:39,520 Dus in zekere zin is dit een soort van 271 00:09:39,520 --> 00:09:40,140 jouw schuld. 272 00:09:42,120 --> 00:09:43,260 Waarom heb je de slotenmaker gebeld? 273 00:09:43,900 --> 00:09:45,940 Waarom vraagt ​​iedereen mij dat steeds? 274 00:09:46,020 --> 00:09:47,160 Ik ben niet incompetent. 275 00:09:47,220 --> 00:09:47,780 Heb je dat gedaan? 276 00:09:48,560 --> 00:09:50,300 Nou, dat stond ik al op het punt toen jij kwam 277 00:09:50,300 --> 00:09:50,660 binnen. 278 00:09:51,660 --> 00:09:52,880 Hé, haal me hier weg. 279 00:09:53,220 --> 00:09:54,820 Ik loop achter op mijn route en heb gemist 280 00:09:54,820 --> 00:09:55,320 lunchen. 281 00:09:55,580 --> 00:09:57,600 Wat als ik er 2.000 pizza's onder laat glijden 282 00:09:57,600 --> 00:09:58,080 de deur? 283 00:09:59,040 --> 00:10:01,560 Je ziet het niet, maar ik maak een gebaar 284 00:10:01,560 --> 00:10:02,000 hier. 285 00:10:03,680 --> 00:10:05,840 Hé, de lichten zijn net uitgegaan. 286 00:10:06,320 --> 00:10:07,920 Sorry, ik ga er meteen mee aan de slag. 287 00:10:12,120 --> 00:10:13,740 De rat en het doolhof dienen als een 288 00:10:13,740 --> 00:10:16,140 gedragsmodel voor een man en zijn wereld. 289 00:10:16,960 --> 00:10:18,260 Wat is dat toch met mannen en modellen? 290 00:10:20,180 --> 00:10:21,480 Je weet dat ik vroeger model was. 291 00:10:22,680 --> 00:10:24,600 Ik had het niet over dat soort modellen. 292 00:10:24,820 --> 00:10:26,440 Ik bedoelde een model voor de samenleving. 293 00:10:26,760 --> 00:10:27,620 Je weet wel, een paradigma. 294 00:10:28,380 --> 00:10:30,620 Jongen, je hebt geluk dat ik je help. 295 00:10:31,580 --> 00:10:35,140 Hoe dan ook, als de omgeving van de rat er niet meer is 296 00:10:35,140 --> 00:10:37,760 stabiel, zijn gedrag wordt onvoorspelbaar. 297 00:10:38,420 --> 00:10:39,700 Hoe bedoel je, de slotenmaker zal zijn 298 00:10:39,700 --> 00:10:40,660 hier als hij in de buurt is? 299 00:10:40,660 --> 00:10:42,140 Dit is een noodgeval. 300 00:10:42,400 --> 00:10:43,680 Ben ik de enige in deze buurt 301 00:10:43,680 --> 00:10:45,600 wie herinnert zich dat we hier allemaal zijn om te helpen 302 00:10:45,600 --> 00:10:46,080 elkaar? 303 00:10:46,620 --> 00:10:47,220 Dr. Becker. 304 00:10:47,400 --> 00:10:48,220 O, wat nu? 305 00:10:48,920 --> 00:10:50,000 Het is Theresa Campbell. 306 00:10:50,120 --> 00:10:50,820 Ik heb je hulp nodig. 307 00:10:50,940 --> 00:10:51,380 Waar ben je? 308 00:10:51,420 --> 00:10:52,160 Hier. 309 00:10:52,420 --> 00:10:53,160 Wat is er gebeurd? 310 00:10:53,420 --> 00:10:55,120 Jimmy sloeg Sean met zijn hockeystick en 311 00:10:55,120 --> 00:10:55,760 sneed in zijn wang. 312 00:10:55,940 --> 00:10:57,300 Doen jullie, kinderen, nooit dit soort dingen 313 00:10:57,300 --> 00:10:58,100 dingen in het weekend? 314 00:10:59,320 --> 00:11:00,120 Dat is niet zo erg. 315 00:11:00,200 --> 00:11:01,260 Ga terug naar kamer één. 316 00:11:01,380 --> 00:11:04,280 Linda, ik heb betadine, gaas en vlinderverband nodig. 317 00:11:04,400 --> 00:11:05,380 Oké, hier is het punt. 318 00:11:05,400 --> 00:11:06,740 Nee, nee, geen dingen meer. 319 00:11:07,860 --> 00:11:09,980 Vertel me niet dat je geen verband hebt besteld. 320 00:11:09,980 --> 00:11:11,600 Ik heb er 10.000 besteld. 321 00:11:11,960 --> 00:11:13,520 Ik weet alleen niet zeker waar ze zijn. 322 00:11:13,760 --> 00:11:14,720 Nou, hier is een idee. 323 00:11:14,920 --> 00:11:15,400 Kijk! 324 00:11:26,300 --> 00:11:29,380 Die zomer gingen we allemaal naar het strand. 325 00:11:29,880 --> 00:11:32,720 Moeder zei of je een schelp wilde vasthouden 326 00:11:32,720 --> 00:11:35,340 tot aan je oor kon je het horen 327 00:11:35,340 --> 00:11:35,780 oceaan. 328 00:11:36,800 --> 00:11:39,760 Voor een vrouw met emfyseem praat ze zeker 329 00:11:39,760 --> 00:11:40,280 veel. 330 00:11:41,260 --> 00:11:43,100 Pardon, ik weet dat ik geen familie ben. 331 00:11:43,200 --> 00:11:43,700 Nee. 332 00:11:48,940 --> 00:11:51,600 Maar ik denk dat Evelyn lief was. 333 00:11:52,000 --> 00:11:53,080 Dat geldt ook voor een gelei-donut. 334 00:11:53,200 --> 00:11:54,420 Heb je ooit geprobeerd met iemand te praten? 335 00:11:55,320 --> 00:11:56,800 Ik ben erg onbeleefd. 336 00:11:57,420 --> 00:12:00,360 Hé, ik heb haar saaie verhalen verdragen 337 00:12:00,360 --> 00:12:01,260 mijn hele leven. 338 00:12:01,320 --> 00:12:02,940 Wat heb je gedaan, haar een muntje geven 339 00:12:02,940 --> 00:12:03,440 de bus? 340 00:12:03,440 --> 00:12:06,580 Ik wou dat iemand je een muntje gaf. 341 00:12:13,280 --> 00:12:15,780 Dus operante conditionering is gewoon de rat pakken 342 00:12:15,780 --> 00:12:17,300 om een gewenst gedrag uit te voeren. 343 00:12:17,800 --> 00:12:18,880 Als je wilt dat hij het doolhof bestuurt, 344 00:12:19,200 --> 00:12:20,260 doe wat kaas op het einde. 345 00:12:23,540 --> 00:12:23,940 Wat? 346 00:12:25,420 --> 00:12:27,400 Oh, het spijt me, ik zat er net aan te denken 347 00:12:27,400 --> 00:12:28,600 deze film die net uitkwam, zo wordt verondersteld 348 00:12:28,600 --> 00:12:30,840 om echt grappig te zijn, en ik hou gewoon van 349 00:12:30,840 --> 00:12:31,420 om het te zien. 350 00:12:31,420 --> 00:12:34,240 Als we vroeg genoeg klaar zijn met studeren, 351 00:12:34,420 --> 00:12:36,000 je zou het nog kunnen vangen. 352 00:12:38,000 --> 00:12:38,600 Oh. 353 00:12:40,560 --> 00:12:43,660 Oh, Reggie, mag ik je iets vragen? 354 00:12:44,220 --> 00:12:46,600 Ik vind het een beetje ongemakkelijk om dit ter sprake te brengen 355 00:12:46,600 --> 00:12:48,260 omdat ik weet dat ik bijles moet geven 356 00:12:48,260 --> 00:12:49,200 jij, maar... 357 00:12:49,200 --> 00:12:52,180 Oh nee, Brad, je kunt me alles vragen. 358 00:12:52,520 --> 00:12:53,560 absoluut alles. 359 00:12:54,180 --> 00:12:56,700 Eigenlijk had ik het al een beetje verwacht. 360 00:12:56,700 --> 00:12:59,400 Ik zou dus niet buiten de lijn vallen als 361 00:12:59,400 --> 00:13:02,080 Ik vroeg je om een ei voor me te maken 362 00:13:02,080 --> 00:13:02,860 broodje salade? 363 00:13:07,900 --> 00:13:08,760 Verdomme, Becker. 364 00:13:10,020 --> 00:13:11,280 Hé, Reg, ik weet dat het geen van beide is 365 00:13:11,280 --> 00:13:14,080 Het zijn mijn zaken, maar deze Brad-man klinkt 366 00:13:14,080 --> 00:13:14,780 beetje jong voor je. 367 00:13:14,780 --> 00:13:16,120 Hij is niet zo jong. 368 00:13:16,660 --> 00:13:18,320 Kun je de korstjes van mijn boterham afsnijden? 369 00:13:20,440 --> 00:13:22,060 Korst eraf, je snapt het. 370 00:13:26,080 --> 00:13:27,560 Luister, ik moet naar Becker's rennen 371 00:13:27,560 --> 00:13:28,060 voor mijn fysieke. 372 00:13:28,200 --> 00:13:28,980 Jullie twee hebben plezier. 373 00:13:29,700 --> 00:13:31,880 Hé, Reg, je weet hoe vrouwen altijd zijn 374 00:13:31,880 --> 00:13:33,100 jongens proberen te veranderen? 375 00:13:33,280 --> 00:13:35,620 Nou, nu heb je er een die je waarschijnlijk nodig zult hebben 376 00:13:35,620 --> 00:13:36,820 verandert om de paar uur. 377 00:13:42,040 --> 00:13:44,400 Brad, wil je alleen het broodje, of... 378 00:13:44,400 --> 00:13:46,820 Mag ik je iets geven? 379 00:13:46,820 --> 00:13:47,300 de zijkant? 380 00:13:48,380 --> 00:13:49,420 Nee, alleen de boterham. 381 00:13:50,360 --> 00:13:51,420 Dit is fascinerend. 382 00:13:51,420 --> 00:13:54,220 Ik heb de kaas uit het doolhof gehaald, en 383 00:13:54,220 --> 00:13:56,220 het verstoorde zijn hele realiteitsgevoel. 384 00:13:56,820 --> 00:13:59,080 Het is alsof zijn hele wereld erin is verzonken 385 00:13:59,080 --> 00:14:00,060 totale chaos. 386 00:14:00,360 --> 00:14:00,840 Jimmy? 387 00:14:01,440 --> 00:14:03,080 Jimmy, ik laat het je alleen zien. 388 00:14:03,360 --> 00:14:05,640 Dit is een echt skelet, Jimmy. 389 00:14:07,360 --> 00:14:09,140 Jimmy, dat is geen speelgoed. 390 00:14:10,260 --> 00:14:11,960 Laat de dokter het beter maken. 391 00:14:12,060 --> 00:14:13,060 Of mama gaat je vermoorden. 392 00:14:13,300 --> 00:14:14,320 Waar zijn de verbandmiddelen? 393 00:14:14,380 --> 00:14:15,720 Ik probeer ze te vinden. 394 00:14:15,880 --> 00:14:17,300 Is de elektricien er al? 395 00:14:17,420 --> 00:14:18,500 Nee, nog niet. 396 00:14:18,640 --> 00:14:19,300 Dus je zult in staat zijn om te openen 397 00:14:19,300 --> 00:14:20,020 de deur of niet? 398 00:14:20,020 --> 00:14:21,300 Ik werk eraan. 399 00:14:21,340 --> 00:14:21,920 Het is roestig. 400 00:14:22,080 --> 00:14:24,320 Ja, wat was dit, Nationale Incompetentiedag? 401 00:14:24,660 --> 00:14:26,440 Linda, wil jij die verdomde telefoon beantwoorden? 402 00:14:26,540 --> 00:14:27,480 O, oké. 403 00:14:29,340 --> 00:14:31,020 Hallo, verdomde dokterspraktijk. 404 00:14:31,660 --> 00:14:33,180 Ja, ik wil een liefde kopen 405 00:14:33,180 --> 00:14:34,960 long, maar ik heb nu geen tijd. 406 00:14:35,340 --> 00:14:37,040 Dr. Bessel, ik heb Sean voor het examen gekregen 407 00:14:37,040 --> 00:14:38,060 kamer, maar nu is Jimmy vermist. 408 00:14:38,160 --> 00:14:39,040 Verlies Sean niet. 409 00:14:39,120 --> 00:14:40,260 Help ons Jimmy te vinden, wil je? 410 00:14:40,640 --> 00:14:41,640 Oh, jeetje. 411 00:14:42,000 --> 00:14:43,400 Ik heb net mijn hand gebroken. 412 00:14:43,460 --> 00:14:45,420 O, waarom overkomt mij alles? 413 00:14:46,040 --> 00:14:47,320 Oké, doet dat pijn? 414 00:14:47,460 --> 00:14:48,100 Ow, jeetje. 415 00:14:48,100 --> 00:14:48,720 Oké, oké. 416 00:14:48,760 --> 00:14:49,680 Tweede deur rechts. 417 00:14:49,800 --> 00:14:50,760 Ik zal wat röntgenfoto's maken. 418 00:14:50,940 --> 00:14:52,700 Verdomme, zo kan ik niet functioneren. 419 00:14:53,020 --> 00:14:53,980 Ik heb margarine nodig. 420 00:14:54,040 --> 00:14:54,820 Waar is margarine? 421 00:14:55,500 --> 00:15:00,500 En toen, op mijn 17e verjaardag, was vader gastheer 422 00:15:00,500 --> 00:15:01,760 een tuinfeest. 423 00:15:02,360 --> 00:15:04,960 En dat was de nacht die hij mij gaf 424 00:15:04,960 --> 00:15:07,620 mijn eerste slok champagne. 425 00:15:08,840 --> 00:15:11,260 Ik begin te denken dat deze vrouw zich verveelt 426 00:15:11,260 --> 00:15:12,220 zichzelf dood. 427 00:15:12,640 --> 00:15:13,300 Ik ben hier weg. 428 00:15:14,220 --> 00:15:17,120 Iedereen ging die avond vroeg naar bed, behalve 429 00:15:17,120 --> 00:15:21,080 voor mij en de verloofde van mijn zus, Charlie. 430 00:15:22,020 --> 00:15:24,260 Dat is de nacht dat ik mijn maagdelijkheid verloor. 431 00:15:26,120 --> 00:15:27,860 Nou, ik zit niet in zo'n grote situatie 432 00:15:27,860 --> 00:15:28,140 haast je. 433 00:15:29,780 --> 00:15:32,420 Het was het begin van een affaire die 434 00:15:32,420 --> 00:15:37,560 duurde 45 jaar, zelfs na Charlie's huwelijk met 435 00:15:37,560 --> 00:15:38,920 mijn zus, Edith. 436 00:15:39,580 --> 00:15:40,180 Hallo. 437 00:15:41,380 --> 00:15:44,260 Elke kans die we kregen, slopen we weg 438 00:15:44,260 --> 00:15:45,020 een motel. 439 00:15:45,020 --> 00:15:49,460 Ik zou outfits aantrekken, en Charlie zou dat ook doen 440 00:15:49,460 --> 00:15:52,680 sla me en noem me zijn kleine hoer. 441 00:15:55,020 --> 00:15:59,000 We hadden kunnen trouwen, maar de sensatie ervan 442 00:15:59,000 --> 00:16:01,980 onze affaire was te heerlijk om mee te verpesten 443 00:16:01,980 --> 00:16:03,500 de sleur van het huwelijk. 444 00:16:04,400 --> 00:16:06,300 Dat heb ik aan Edith overgelaten. 445 00:16:07,680 --> 00:16:10,120 En dat is alles wat ik haar heb nagelaten. 446 00:16:15,480 --> 00:16:16,700 Hé, Drew Silk. 447 00:16:17,200 --> 00:16:17,440 Wat? 448 00:16:17,700 --> 00:16:19,100 Misschien wil je dit bekijken. 449 00:16:19,160 --> 00:16:20,620 Het komt pas echt op gang tegen het einde. 450 00:16:21,200 --> 00:16:23,720 Ik zou outfits aantrekken, en Charlie zou dat ook doen 451 00:16:23,720 --> 00:16:26,860 sla me en noem me zijn kleine hoer. 452 00:16:32,740 --> 00:16:35,440 Hoe dan ook, als de ratten dat daar eindelijk accepteren 453 00:16:35,440 --> 00:16:37,000 zal uiteindelijk nooit kaas zijn 454 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 van het doolhof, het is... 455 00:16:38,000 --> 00:16:38,980 Wat ben jij, homo? 456 00:16:39,560 --> 00:16:40,080 Wat? 457 00:16:41,280 --> 00:16:43,540 We hebben de hele dag samen doorgebracht, en 458 00:16:43,540 --> 00:16:45,120 het enige waar we het over hebben gehad zijn ratten. 459 00:16:45,360 --> 00:16:46,420 Vind je mij niet aantrekkelijk? 460 00:16:47,380 --> 00:16:49,360 Nou ja, zeker wel. 461 00:16:49,960 --> 00:16:51,600 Toen kwam het bij u op 462 00:16:51,600 --> 00:16:53,040 punt om mij mee uit te vragen? 463 00:16:53,440 --> 00:16:56,120 Ja, vooral een tijdje geleden, toen jij dat was 464 00:16:56,120 --> 00:16:58,080 druk je borst tegen mijn arm. 465 00:16:59,480 --> 00:17:00,540 Waarom deed je het dan niet? 466 00:17:01,100 --> 00:17:02,200 Nou, ik was zenuwachtig. 467 00:17:02,660 --> 00:17:05,000 Er is geen reden om nerveus te zijn. 468 00:17:06,780 --> 00:17:08,680 Ga je gang, probeer het eens. 469 00:17:09,540 --> 00:17:09,980 Wauw. 470 00:17:10,599 --> 00:17:11,040 Oké. 471 00:17:12,599 --> 00:17:14,760 Dus, wil je uitgaan? 472 00:17:16,920 --> 00:17:17,800 Is er een ja? 473 00:17:18,520 --> 00:17:18,960 Nee. 474 00:17:20,800 --> 00:17:22,040 Maar bedankt dat je het vraagt. 475 00:17:23,020 --> 00:17:23,460 Wat? 476 00:17:24,000 --> 00:17:25,380 O, dit is zo geweldig. 477 00:17:25,480 --> 00:17:26,400 Ik voel me zo verkeerd. 478 00:17:26,440 --> 00:17:28,040 Ik ben zo niet te oud voor jou. 479 00:17:28,380 --> 00:17:29,720 Waarom wil je dan niet... 480 00:17:29,720 --> 00:17:30,600 Oké, genoeg gekletst. 481 00:17:30,640 --> 00:17:31,560 Laten we teruggaan naar de ratten. 482 00:17:33,240 --> 00:17:33,680 Oké. 483 00:17:33,680 --> 00:17:34,380 Oké. 484 00:17:35,700 --> 00:17:38,540 Nou, als er geen kaas in het doolhof zit, 485 00:17:39,080 --> 00:17:41,340 Weet je zeker dat je niet wilt... 486 00:17:41,340 --> 00:17:42,380 Kom op, rattenjongen. 487 00:17:42,900 --> 00:17:43,940 Ik moet een test afleggen. 488 00:17:46,740 --> 00:17:47,200 Oké. 489 00:17:48,440 --> 00:17:50,400 Welnu, het is op dit punt dat de ratten 490 00:17:50,400 --> 00:17:52,480 beginnen zich echt tegen elkaar te keren. 491 00:17:53,300 --> 00:17:55,340 Linda, help Teresa dit te testen. 492 00:17:55,680 --> 00:17:57,240 Ik heb een champagneagent nodig. 493 00:17:57,300 --> 00:17:58,260 Hoe zit het met de kinderen? 494 00:17:58,320 --> 00:17:59,740 Doe eerst wat ik je zeg, en doe dan 495 00:17:59,740 --> 00:18:00,440 wat ik je vertelde. 496 00:18:00,480 --> 00:18:02,220 Weet je, schreeuwen lost niets op. 497 00:18:02,220 --> 00:18:03,340 O ja, dat klopt. 498 00:18:03,440 --> 00:18:04,500 Ik voel me er beter door. 499 00:18:07,520 --> 00:18:08,560 Haal mij hier weg. 500 00:18:08,680 --> 00:18:09,180 Stil. 501 00:18:09,260 --> 00:18:10,300 Ik werk eraan. 502 00:18:17,060 --> 00:18:17,940 Bel terug. 503 00:18:19,340 --> 00:18:20,720 Is dit het kantoor van Dr. Becker? 504 00:18:21,240 --> 00:18:22,300 Jake, hier. 505 00:18:22,420 --> 00:18:23,620 Ga naar beneden naar de onderzoekskamer. 506 00:18:23,720 --> 00:18:24,720 Tweede deur links. 507 00:18:25,080 --> 00:18:26,120 Ik heb het je verteld. 508 00:18:26,120 --> 00:18:27,300 Haal mij hier weg. 509 00:18:32,860 --> 00:18:34,700 Je hebt mijn neus gebroken. 510 00:18:35,160 --> 00:18:36,860 Je hebt mijn neus gebroken. 511 00:18:40,260 --> 00:18:42,440 Oh, ik haat het als ik dat doe. 512 00:18:44,600 --> 00:18:45,120 Vuur! 513 00:18:46,340 --> 00:18:47,060 Vuur! 514 00:18:47,600 --> 00:18:48,340 Iedereen eruit! 515 00:18:48,580 --> 00:18:49,200 Iedereen eruit! 516 00:19:05,520 --> 00:19:06,540 O, kom op. 517 00:19:06,600 --> 00:19:08,120 Alleen maar omdat je een alarm hoort, doet dat dat 518 00:19:08,120 --> 00:19:09,500 Bedoel je dat je moet komen racen? 519 00:19:12,080 --> 00:19:13,640 Oké, oké, dat is zo. 520 00:19:16,700 --> 00:19:18,140 Dank u, dokter Becker. 521 00:19:18,620 --> 00:19:18,860 Ja. 522 00:19:19,320 --> 00:19:20,840 Teresa, laat me je iets vragen. 523 00:19:21,060 --> 00:19:23,200 Wat ter wereld zou jou doen beslissen 524 00:19:23,200 --> 00:19:24,300 om al die kinderen te krijgen? 525 00:19:25,020 --> 00:19:27,700 Het sleutelwoord hier is beslissen. 526 00:19:27,700 --> 00:19:29,180 Ah, snap je. 527 00:19:31,780 --> 00:19:33,140 Sorry voor het brandalarm. 528 00:19:33,580 --> 00:19:35,180 Maak je er geen zorgen over. 529 00:19:35,300 --> 00:19:36,340 Het was een van die dagen. 530 00:19:36,440 --> 00:19:37,580 Kijk, het gaat goed met je, Jake. 531 00:19:37,740 --> 00:19:40,100 Luister gewoon niet meer naar die astrologische onzin. 532 00:19:40,380 --> 00:19:41,220 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 533 00:19:42,380 --> 00:19:44,320 Hoewel ik in Ram ben, en zij deed dat ook 534 00:19:44,320 --> 00:19:45,260 zeg dat dat een vuurteken is. 535 00:19:45,280 --> 00:19:45,880 Ga weg. 536 00:19:46,060 --> 00:19:46,420 Ga door. 537 00:19:51,600 --> 00:19:53,680 Je zult niet geloven wat er vandaag met mij is gebeurd. 538 00:19:54,320 --> 00:19:57,580 Ik heb uren in dat advocatenkantoor gezeten. 539 00:19:58,000 --> 00:19:59,680 Weet je wat die oude dame mij heeft nagelaten? 540 00:19:59,960 --> 00:20:02,100 Een videoband van haar levensverhaal. 541 00:20:02,200 --> 00:20:03,880 Ik zweer het, als ik ooit... 542 00:20:06,760 --> 00:20:08,380 Wat is hier verdomme gebeurd? 543 00:20:15,770 --> 00:20:17,030 Oké, hier is het punt. 544 00:20:24,830 --> 00:20:27,350 En morgenavond begint Becker gezond te eten en 545 00:20:27,350 --> 00:20:29,710 probeert zijn humeur onder controle te houden, dus iedereen gaat ervan uit 546 00:20:29,710 --> 00:20:30,590 hij moet stervende zijn. 547 00:20:30,750 --> 00:20:32,190 Een beetje hard, maar waarschijnlijk wel eerlijk. 548 00:20:32,470 --> 00:20:33,970 Maar vervolgens krijgt Fraser een knaller van de 549 00:20:33,970 --> 00:20:34,270 verleden. 550 00:20:34,490 --> 00:20:35,010 Blijf bij ons.